作者姓名: kwpeng

希臘文的名詞與形容詞（以及相關的冠詞和代 […]

原則上，本譯本期望在譯文中完全按照希臘文

希臘文的不定詞，同時帶有動詞與名詞的性質

由於希臘文的動詞字尾已標示了主詞的人稱與

本譯本在標點的使用上，有一些獨特之處，值

翻譯希臘文的連接詞，往往須隨其文脈，選擇

希臘文的分詞，同時有著希臘文動詞的時態，

希臘文的介系詞，原與靜態或動態的空間標示

中文僅有近端指示代名詞「這/這些」與遠端

希臘文動詞的時態，包含了簡單過去式、現在